全文共 272 字 · 21 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
会稽：今浙江绍兴。
洪泽：洪泽湖。
逡巡：迟疑徘徊。
一足夔：传说中独脚怪兽，喻行走不稳。
令弟蕴：指杨明叔之弟杨蕴。
苏才翁：苏舜元，字才翁。
竖眉：皱眉，表示愤怒。
你将要到会稽去，那里的古迹可以供你游玩。我因此把那里的美景描述出来，在你临上路时分赠给你。你却不把这当作快乐，只希望我能有所规劝。唉，我难道没有话说吗？只是怕你还没来得及补益。既然你求我说话，我怎么能忍心欺骗你呢？前年你渡过淮河，夜里船停在洪泽湖边。有个鬼自称是使者，来告诉你风波发生的日期。你当时再三拜谢，却被邻船的人嗤笑。过了一会儿鬼又来了，附在船家儿子的身上。它恼怒那些轻慢嗤笑的人，说明天要让他们惊恐危险。船家儿子靠着船舷来回走，跑起来像独脚夔一样。第二天各自解开船缆，出了水浦风吹动旗帜。你独自乘着平稳的水流，那个人却受到横浪的吹打。这件事要不是你传出来，别人怎么能知道。昨天遇到你的弟弟杨蕴，他详细叙述了，果然不假。越地风俗一向重视鬼，你千万不要开启他们的私心。你口中有仁义，你腹中有诗书。你曾经谈论王道，怪诞的话本来就不合适。最近听说苏才翁，问你是被谁征辟的。莫非是外戚侯家？你发怒已经竖起了眉毛。如今我如果获罪，甘愿和苏才翁一样。
此诗以送别为引，实则规劝友人勿信怪力乱神。诗中叙述鬼怪故事，意在告诫杨明叔保持理性，坚守仁义诗书之道。全诗语言质朴，叙事生动，体现了梅尧臣对友人的真挚关切与儒家理性精神。