社燕已归尽，秋鶑犹绕林。
久为梁国客，不起灞陵心。
徒步赴朋馆，远游无橐金。
江君丈人意，莫入楚乡深。
送董传秀才之汝阴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
社燕：燕子春社来，秋社去，故称。
梁国：指汴京一带。
灞陵心：指隐居或归乡之念，用王粲登楼典。
橐金：口袋里的钱。
江君：指江姓友人。
楚乡：指汝阴一带，古属楚地。
译文
社燕已经全部归去，秋天的黄莺还绕着树林飞。你长久做梁国的客子，却没有生出灞陵归隐的心思。你徒步去投奔朋友的馆舍，远游在外，口袋里没有钱财。江君以丈人的情意待你，你不要进入楚乡太深的地方。
赏析
此诗送董传秀才赴汝阴，前四句写秋景与客况，后四句写其清贫远游，末句以关切作结。全诗语言简淡，情感深挚，于平淡中见对友人的牵挂与叮咛，体现了梅尧臣诗风的质朴自然。