宝玺瑶册，既祗既承。
绣裀藻席，载跻载升。
柔仪肃穆，瑞命端凝。
永膺多福，如川方增。
嘉泰三年皇后册宝十三首其九
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝玺瑶册：珍贵的印玺和华丽的册书。
既祗既承：既恭敬又承受。
绣裀藻席：绣花的垫子和画有水草纹的席子。
载跻载升：一步步登高上升。
柔仪肃穆：柔和的仪态显得庄严肃穆。
瑞命端凝：祥瑞的命令端庄凝重。
永膺多福：永远承受多种福气。
如川方增：像河流一样正在增长。
译文
手持宝玺与瑶册，怀着恭敬之心予以承受。在铺设着绣花垫子和藻纹席子的地方，一步步登上高位。皇后的仪态柔和却又不失庄重，传达出的旨意显得端庄凝重。祝愿她能永远享有丰厚的福报，就像河水奔流不息般日益增长。
赏析
通过具体的器物（宝玺、绣裀）和动作（跻升）描写，表现册封过程的动态感，并以流水比喻福气的绵延不绝。