登独秀台和徐意一韵

宋 ·宋诗

老lǎo树shù凭píng高gāo看kàn,幽yōu禽qín向xiàng静jìng听tīng。
霜shuāng轻qīng冬dōng意yì薄báo,日rì正zhèng午wǔ阴yīn停tíng。
榻tà侧cè从cóng他tā鼾hān,江jiāng头tóu自zì独dú醒xǐng。
居jū然rán山shān是shì似shì,环huán顾gù等děng繁fán星xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

独秀台:地名,位于桂林。

徐意一:人名,南宋官员。

幽禽:深藏的鸟儿。

午阴:中午树荫下的阴凉处。

鼾:打呼噜声。

独醒:独自清醒,典出屈原。

繁星:比喻众多山峰如星星般环绕。

译文

依靠着高大的老树登高望远,静静聆听深处鸟儿的鸣叫。霜降轻微使得冬天的寒意并不浓厚,正午的阳光被树荫遮挡形成一片清凉。旁边的榻上有人酣睡发出鼾声,而我却在江边独自保持清醒。眼前的山峦形态各异,环顾四周那些山峰就像天上的繁星一样密集排列。

赏析

此诗以静制动,通过听觉与视觉的结合,营造出一种清幽孤寂的氛围。作者巧妙借用“独醒”典故,暗示了自己不愿随波逐流的高洁志向,同时也流露出些许孤独感。