趋府弟联兄，看君此去荣。
春随千里道，河带万家城。
绣服棠花映，青袍草色迎。
梁园修竹在，持赠结交情。
送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趋府：前往官署任职。
绣服：绣衣，指监察御史的官服。
青袍：唐代低级官员的服色。
梁园：即梁苑，在今河南开封，汉代梁孝王所建。
修竹：长长的竹子。
译文
你们兄弟二人接连到官署任职，看你这次去赴任真是荣耀。春光随着你千里远行，黄河环绕着万家城郭。你穿着绣衣，棠花映照着你；我穿着青袍，草色迎接着我。梁园里那高高的竹子还在，我折一枝送给你，表达我们结交的情谊。
赏析
此诗送史九赴任，兼呈史八。首联点明兄弟联袂为官，荣耀非常。颔联以“春随千里道，河带万家城”写行程壮阔，气象宏大。颈联“绣服”与“青袍”对举，一荣一卑，暗含自谦。尾联借梁园修竹赠别，寄托交情。全诗在送别中见勉励，在对比中见情谊，语言工整而意蕴丰富。