早发大信口

宋 ·宋诗

犬quǎn吠fèi知zhī船chuán解jiě,村cūn墟xū尚shàng闭bì门mén。
霜shuāng泥ní黏nián缆lǎn尾wěi,冰bīng水shuǐ阁gé潮cháo痕hén。
撇piē撇piē䴙pì鹈tí去qù,纤xiān纤xiān舴zé艋měng昏hūn。
梅méi湖hú到dào不bù远yuǎn,寄jì信xìn向xiàng田tián园yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大信口:地名,在今安徽当涂附近长江边。

村墟:村庄。

阁:同“搁”,停留。

撇撇:形容鸟飞掠水面的声音或轻疾之状。

䴙鹈:水鸟名,似鸭而小。

纤纤:细小貌。

舴艋:小船。

梅湖:地名,当在诗人故乡附近。

译文

听到狗叫声,就知道船已经解缆出发了,这时候村子里的门还都关着。霜冻的泥粘住了缆绳的末端,冰冷的水面上还搁着潮水退去的痕迹。䴙鹈轻快地掠水飞去,小小的舴艋船在昏暗中前行。梅湖离这里已经不远了,我要寄封信回田园老家去。

赏析

此诗写早发大信口的情景。首联以犬吠知船解、村墟尚闭门,点出出发之早;颔联写霜泥黏缆、冰水阁痕,刻画冬日清晨的寒寂;颈联以䴙鹈、舴艋点缀江行;尾联归意顿生,寄信田园。全诗观察细致,语言质朴,于清冷晨景中透出归乡之切。