宣州杂诗二十首其一一

宋 ·宋诗

大dà实shí木mù瓜guā熟shú,压yā枝zhī常cháng畏wèi风fēng。
帖tiē花huā先xiān漏lòu日rì,喷pēn露lù渐jiàn成chéng红hóng。
青qīng箬ruò包bāo山shān舍shě,驰chí心xīn奉fèng汉hàn宫gōng。
谁shuí将jiāng橐tuó𫘞tuó载zài,辛xīn苦kǔ向xiàng骄jiāo戎róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大实:果实硕大。

帖花:贴着花,指木瓜开花。

青箬:青色的箬竹叶,可包裹物品。

橐𫘞:骆驼。橐,口袋;𫘞,骆驼。

骄戎:骄横的戎狄,指北方少数民族。

译文

木瓜结出硕大的果实成熟了,压得枝条低垂,常常怕被风吹折。它开花时贴着花先漏出日光,喷吐露水渐渐变成红色。人们用青箬叶包裹好,从山间房舍出发,心却飞向汉家宫廷。是谁用骆驼来装载,辛辛苦苦地运往骄横的戎狄那里。

赏析

诗写宣州木瓜之丰美与贡运之苦。前四句状物细腻,后四句由物及人,以“驰心奉汉宫”与“辛苦向骄戎”对照,暗讽贡赋制度下百姓的辛劳与无奈,寄寓了诗人对民生的关怀。