送王宗望罢宣城尉归京

宋 ·宋诗

南nán土tǔ梅méi已yǐ黄huáng,北běi人rén舟zhōu竞jìng发fā。
去qù意yì方fāng若ruò渴kě,望wàng林lín殊shū未wèi歇xiē。
言yán归guī向xiàng梁liáng宋sòng,独dú叹tàn滞zhì楚chǔ越yuè。
行xíng闻wén拜bài卿qīng属shǔ,恩ēn下xià苍cāng龙lóng阙quē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南土:南方地区。

梁宋:指汴梁、宋州一带,今河南地区。

楚越:泛指南方地区。

苍龙阙:汉代宫阙名,此处代指朝廷。

译文

南方的梅子已经黄了,北方来的人争相开船出发。你归去的心情正像口渴一样急切,望着树林,这种念头一直没停歇。你说要回梁宋去,独自感叹滞留楚越太久。不久就会听说你被任命为公卿的属官,恩诏从苍龙阙下达。

赏析

这是一首送别诗,写友人罢官归京。首联以梅黄、舟发点明时令与行程,颔联以“若渴”形容归心之切,颈联写其久滞楚越的感叹,尾联以预祝升迁作结,既慰友人,也见情谊,语言质朴而层次分明。