依韵酬永叔示予银杏

去qù年nián我wǒ何hé有yǒu，鸭yā脚jiǎo赠zèng远yuǎn人rén。

人rén将jiāng比bǐ鹅é毛máo，贵guì多duō不bù贵guì珍zhēn。

虽suī少shǎo未wèi为wèi贵guì，亦yì以yǐ知zhī我wǒ贫pín。

至zhì交jiāo不bù变biàn旧jiù，佳jiā果guǒ幸xìng及jí新xīn。

穷qióng坑kēng我wǒ易yì满mǎn，分fēn饷xiǎng犹yóu奉fèng亲qīn。

计jì料liào失shī广guǎng大dà，琐suǒ屑xiè且qiě沉chén沦lún。

何hé用yòng报bào珠zhū玉yù，千qiān里lǐ来lái慇yīn懃qín。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸭脚：银杏的别名，因叶似鸭掌得名。

鹅毛：喻礼物轻微，取“千里送鹅毛”意。

穷坑：喻贫困之境。

分饷：分送食物。

慇懃：同“殷勤”，情意恳切。

去年我有什么呢，只有银杏送给远方的人。人家把它比作鹅毛，看重的是心意多而不看重东西珍贵。虽然少也不算贵重，却也借此知道我的贫穷。至交好友不改变旧日情谊，好果子有幸赶上新鲜时送来。我这穷坑容易满足，分送一点还先奉给亲人。算计起来不够广大，琐碎小事且沉沦下去。哪里用得着回报珠玉，千里之外送来这份殷勤。

诗以银杏相赠起笔，自嘲贫薄而珍重情谊。以“鹅毛”为喻，见礼物虽轻而心意深长；末言“何用报珠玉”，更显交情不以物重。语言质朴，情真意切，于琐屑中见高谊。