吕寺丞家膳

宋 ·宋诗

春chūn雨yǔ薄báo无wú泥ní,野yě苗miáo青qīng入rù俎zǔ。
深shēn堂táng開kāi畫huà图tú,飞fēi鸟niǎo惊jīng寒hán渚zhǔ。
名míng笔bǐ今jīn寂jì寥liáo,嘉jiā宾bīn竞jìng推tuī许xǔ。
主zhǔ人rén何hé太tài勤qín,不bù异yì具jù鸡jī黍shǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俎:古代祭祀或宴飨时盛放牲体的礼器,此处指食器。

渚:水中的小洲。

名笔:指名家的画作或书法。

推许:推崇赞许。

鸡黍:指农家待客的简单饭菜,典出《论语·微子》荷蓧丈人“杀鸡为黍而食之”。

译文

春天的雨细细密密地下着,地上湿得连泥都踩不出来,野地里的菜苗青翠鲜嫩,已经被采来盛在盘子里端上了桌。主人在幽深的厅堂里挂起一幅画来供大家观赏,画上画着飞鸟,那鸟的样子像是被寒冷的水边沙洲惊动了似的。画这画的名家如今早已不在人世,可满座的宾客还是争着夸赞这幅画有多么好。主人啊,您何必这样殷勤招待呢?这跟古人杀鸡做黍米饭来款待客人的厚意,实在没有什么两样。

赏析

这首诗写诗人赴吕寺丞家宴的所见所感。前四句由春雨野苗写到堂中画图,以“飞鸟惊寒渚”点出画境生动;后四句由画及人,感叹名笔寂寥而宾客推许,末以“不异具鸡黍”赞主人待客之诚。全诗语言质朴,于寻常宴饮中见真淳情谊。