独酌偶作

宋 ·宋诗

东dōng路lù归guī梁liáng懒lǎn,黄huáng流liú下xià汴biàn深shēn。
眼yǎn穿chuān南nán去qù翼yì,耳ěr冷lěng北běi来lái音yīn。
风fēng雨yǔ昏hūn斜xié日rì,乾qián坤kūn入rù醉zuì吟yín。
不bù忧yōu贫pín且qiě老lǎo,自zì有yǒu伯bó鸾luán心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁:指汴梁,即今河南开封。

黄流:黄河的水流。

汴:汴河,流经开封。

伯鸾:东汉梁鸿的字,与妻孟光隐居,举案齐眉,安贫乐道。

译文

我沿着东路回梁地,懒得动身,黄河的水流在汴河深处滚滚而下。我把眼睛都望穿了,盼着南去的鸟儿带回消息,可耳朵却冷冷清清,听不到北来的音信。风雨昏昏沉沉,斜阳快要落下,天地间的一切都融进我醉中的吟咏里。我不愁贫穷,也不怕年老,因为我自有梁鸿那样安贫乐道的心。

赏析

此诗写独酌偶感,抒发怀友之情与安贫之志。前两联写归途懒行、望眼欲穿而音信杳然,以“眼穿”“耳冷”对举,极写思念之切。后两联以风雨斜日烘托醉吟之境,末以伯鸾自比,表明不忧贫老、安贫乐道的心志,风格沉郁而旷达。