有酒不病饮，况无菖蒲根。
空怀楚风俗，角黍吊沉魂。
午日三首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
午日：端午，农历五月初五。
菖蒲根：菖蒲的根，旧俗端午用以浸酒，可辟邪。
角黍：粽子，因以菰叶裹黍米成角状得名。
沉魂：指屈原，投汨罗江而死，故称。
译文
我虽然有酒，却因为身体有病而不能畅饮；况且手边连那端午辟邪的菖蒲根也没有。我心里徒然怀念着楚地过端午的风俗，想着用那包成角状的粽子去祭吊投江而死的屈原魂魄。
赏析
此诗写端午因病不能饮酒、无菖蒲可佩的境况，由眼前之缺引出对楚地风俗的追怀。以“空怀”二字点出无奈，末句“角黍吊沉魂”寄寓对屈原的追念，语言简淡而情思深婉，于节俗中见身世之感。