佳人五色缕，道士张囊符。
瘦臂不中系，百邪何用驱。
午日三首其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五色缕：五彩丝线，端午系于臂上以辟邪，又称长命缕。
张囊符：张挂袋中的符箓，端午道士所画驱邪之物。
中系：适合系上。中，音zhòng，适合。
百邪：各种邪祟。
译文
端午时节，佳人们臂上系着五彩丝线，道士们则把画好的符箓装进袋子里张挂起来。可我这瘦削的手臂根本不适合系那彩缕，就算有百般邪祟，又哪里用得着这样去驱赶呢？
赏析
诗写端午旧俗：佳人系彩缕、道士挂符囊，而诗人以“瘦臂不中系”自嘲，末句反诘“百邪何用驱”，于谐谑中透出对形式化驱邪习俗的淡泊态度。语言诙谐，以小见大，颇见梅诗平淡中的机趣。