北人见鸭脚，南人见胡桃。
识内不识外，疑若橡栗韬。
鸭脚类绿李，其名因叶高。
吾乡宣城郡，每以此为劳。
种树三十年，结子防山猱。
剥核手无肤，持置宫省曹。
今喜生都下，荐酒压葡萄。
初闻帝苑夸，又复主第襃。
累累谁采掇，玉椀上金鼇。
金鼇文章宗，分赠我已叨。
岂无异乡感，感此微物遭。
一世走尘土，鬓颠得霜毛。
永叔内翰遗李太博家新生鸭脚
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸭脚：银杏的别名，因叶似鸭掌得名。
胡桃：核桃。
橡栗韬：橡子外面包着壳斗。韬，包裹。
山猱：山中的猿猴。
宫省曹：指朝廷官署。
金鼇：金鳌，喻指翰林学士，此处指永叔（欧阳修）。
叨：谦辞，承受、忝受。
译文
北方人见到银杏，南方人见到核桃，都只认得里面而不认得外面，还疑心它是橡子裹着壳斗呢。银杏其实像绿色的李子，它的名字是因为叶子长得像鸭掌才得来的。我的家乡宣城郡，常常为这事费心劳力。种一棵树要等上三十年，结了果子还得防着山里的猿猴来偷。剥那果核剥得手上没一块好皮，弄好了才送到官署里去。如今高兴的是京城里也长出了银杏，拿来下酒，比葡萄还强。起初听说是皇家园林里夸耀它，后来又听说公主府第也褒奖它。那一串串的果子谁来采摘呢？用玉碗盛着送到金鳌学士面前。金鳌学士是文章宗师，他分赠给我，我已经是忝受了。我哪里是没有异乡之感呢，只是感慨这小小的东西竟有这样的遭遇。我这一辈子在尘土里奔走，鬓角上已经沾了霜一样的白发。
赏析
此诗咏银杏，由南北不识其名写起，叙家乡种树之艰、剥核之劳，再写京城得赏、分赠之荣，末以异乡之感、鬓霜之叹收束。全诗以微物寄慨，语言质朴，叙事委曲，于平淡中见身世飘零之悲。