杂言送王无咎及第后授江都尉先归建昌

宋 ·宋诗

白bái袍páo来lái,黄huáng绶shòu回huí。
来lái跨kuà骞qiān馿lǘ回huí跨kuà马mǎ,麻má源yuán三sān谷gǔ桂guì花huā開kāi。
江jiāng都dū作zuò尉wèi入rù风fēng埃āi,主zhǔ人rén刘liú向xiàng西xī京jīng才cái。
心xīn如rú明míng月yuè无wú不bù照zhào,恐kǒng君jūn已yǐ到dào还hái鸾luán台tái。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白袍:未仕者所穿白衣,指及第前。

黄绶:黄色印绶,指授官。

骞馿:跛驴。骞,亏损、跛。

麻源三谷:建昌地名,指友人故乡。

刘向:西汉学者,此处借指江都主人。

鸾台:门下省别称,指朝廷。

译文

你穿着白袍来的时候还是个布衣,如今佩着黄绶回去,已经是做了官的人了。来的时候骑的是跛脚的驴子,回去的时候却骑上了高头大马,麻源三谷的桂花正开着呢。你到江都去做县尉,要走进那风尘仆仆的官场里去,那地方的主人刘向是西京的才子。你的心像明月一样,没有什么照不到的,只怕你刚到那里,又要被召回到朝廷里去了。

赏析

此诗送王无咎及第后授江都尉归乡。前四句以白袍、黄绶、跛驴、骏马对照,写其今昔境遇之变;中二句点明赴任之地与主人之才;末二句以明月为喻,赞其心地光明,并预祝其不久还朝。全诗轻快明朗,勉励之意寓于其中。