诗词帝 诗者，志之所之也

见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作

唐 ·唐诗

故gù人rén留liú镜jìng无wú归guī处chù，今jīn日rì怀huái君jūn试shì暂zàn窥kuī。
岁suì久jiǔ岂qǐ堪kān尘chén自zì入rù，夜yè长zhǎng应yīng待dài月yuè相xiàng随suí。
空kōng怜lián琼qióng树shù曾céng临lín匣xiá，犹yóu见jiàn菱líng花huā独dú映yìng池chí。
所suǒ恨hèn平píng生shēng还huán不bù早zǎo，如rú今jīn始shǐ挂guà陇lǒng头tóu枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼树：喻指故人李均的风姿。

菱花：指古代铜镜背面的菱花形纹饰，亦代指镜子。

陇头枝：陇山头的树枝，此处借指坟墓上的树木，暗喻故人已逝。

译文

老朋友留下的这面古镜，如今已经没有归还给他的可能了；今天我心里怀念着他，便试着拿起来照一照。镜子搁了这么多年，哪里还经得住灰尘自己钻进去呢；漫漫长夜里，它大概只能等着月亮来跟它作伴了吧。我白白地怜惜那镜匣上曾经映照过的、他如玉树般的身影；如今却只看见菱花镜孤零零地映着池水。我遗憾的是自己这一生没能早点把镜子还给他；到现在，这镜子才挂到了他坟头的树枝上。

赏析

此诗由一面古镜牵出对亡友的深切悼念。首联点明镜无所归、人已不在的怅惘；颔联以尘入、月随写镜之久置与孤寂；颈联借琼树、菱花对照，物是人非之感愈显；尾联直抒还镜不早的遗憾，语淡情真，沉痛动人。