山馆

唐 ·唐诗

南nán国guó昼zhòu多duō雾wù,北běi风fēng天tiān正zhèng寒hán。
路lù危wēi行xíng木mù杪miǎo,身shēn远yuǎn宿sù云yún端duān。
山shān鬼guǐ吹chuī灯dēng灭miè,厨chú人rén语yǔ夜yè阑lán。
鸡jī鸣míng问wèn前qián馆guǎn,世shì乱luàn敢gǎn求qiú安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:南方地区。

木杪(miǎo):树梢,形容山路极高极险。

云端:高空,形容旅馆地势高。

山鬼:山中精灵,此处暗示环境阴森。

夜阑:夜深。

前馆:前面的驿站或旅店。

世乱:时局动荡,指安史之乱后。

敢求安:怎敢奢求安宁。

译文

南方的白天常常雾气弥漫,北风刮起时天气正寒冷。道路危险得仿佛走在树梢之上,身处远方住宿如同在云端一般。山里的鬼怪吹灭了灯火,厨子在深夜里还在絮语。听到鸡鸣便询问前方的客栈在哪里,在这乱世之中,我哪里还敢奢求安稳呢?

赏析

诗歌通过描绘山馆环境的恶劣与神秘(雾、寒、木杪、云端、山鬼),烘托出旅途的艰辛与孤寂。结尾由景入情,感叹身世飘零与时局动荡,表达了诗人忧国忧民、不敢求安的沉痛心情,意境苍凉深远。