仲尼大圣人，文武亦云学。
况其下者乎，而不事砻琢。
伊予之逢辰，进本任愚朴。
今辱寄中山，地重扼幽朔。
日惧不克堪，误上所简擢。
古之良守帅，功业甚奇卓。
思以救空踈，志慕极坚确。
后圃新吾堂，左右谨图模。
公餘时纵观，大可儆龊龊。
奔雷发聋聩，皎日破昏浊。
苟能奉规矩，曷愧大匠斲。
或此贤宾僚，指顾便扬攉。
四座企清风，耳目外优乐。
子好虚名哉，事实出诚悫。
庶几得涓尘，聊以助海岳。
唯有大忠心，不在先觉觉。
阅古堂
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲尼：孔子的字。
砻琢：打磨雕琢，比喻修养磨炼。
逢辰：遇到好时机。
幽朔：幽州和朔方，泛指北方边地。
简擢：选拔提升。
空踈：空疏，才学浅薄。
坚确：坚定确实。
龊龊：拘谨、谨小慎微的样子。
扬攉：张扬，引申为举荐。
诚悫：诚实谨慎。
译文
孔子那样的大圣人，尚且要学习文王武王之道，何况我们这些不如他的人呢，怎么能不去打磨修炼自己呢？我这个人啊，恰好遇上了好时候，能够进身仕途，靠的不过是愚钝朴实罢了。如今我有幸被派到中山来任职，这地方位置重要，扼守着北方的幽州朔方一带。我每天都担心自己不能胜任，辜负了皇上的选拔提拔。古代那些优秀的太守和将帅，他们的功业都非常奇特卓著。我想着要弥补自己的空疏浅薄，志向仰慕他们，心意极其坚定。我在后园里新建了这座堂，左右两边都小心地画了图样做模范。公务之余我常常来这儿纵观，很能警醒自己不要拘谨于琐碎。这就像奔雷震醒了聋子，又像明亮的太阳打破了昏暗浑浊。如果我能遵守规矩，那又何必惭愧比不上大匠的砍削呢？或者这里有贤能的宾客僚属，指点之间就能举荐人才。满座的人都仰望清正的风范，耳目之外还有优游的快乐。你喜好虚名吗？做事要出于诚实谨慎。也许我能得到一点涓滴尘埃般的贡献，姑且用来帮助大海和高山。只有那一片大忠心，不在于比别人先觉悟。
赏析
此诗是韩琦知中山时所作，借阅古堂抒发为政之志。诗中自谦愚朴而蒙擢用，表达对古代良守帅的仰慕，以及勤勉自励、忠于职守的决心。语言质朴，用典自然，以“奔雷”“皎日”比喻警醒，气象开阔，展现了北宋士大夫的责任感与自省精神。