叠鼓声喧下鹢舟，书山萧索别英游。
青蔾照字观奇废，朱雀分符锡命优。
霞夹乌樯晴旆卷，星摇渔浦夜灯幽。
莼风正孰帆无恙，一色江天望处秋。
陈商学士知常州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈商学士：陈商，官至学士。
常州：今江苏常州。
叠鼓：层层击鼓，指送别仪式或行船信号。
鹢舟：画有鹢鸟图案的船。
书山：堆积如山的书籍，指书房或学识渊博。
萧索：冷清寂寥。
青蔾：青色的藜杖，或指灯火。
观奇：观赏奇景。
朱雀：南方七宿之一，也指朱雀桥，南京地名，此处借指江南。
分符：授予官职。
锡命：赐予命令。
乌樯：黑色的桅杆。
晴旆：晴朗天气下的旗帜。
渔浦：渔船停泊的水边。
莼风：带有莼菜香气的风，喻指江南风味或归隐之意。
帆无恙：船只平安。
一色江天：水天一色。
译文
层层鼓声喧闹，送别了画着鹢鸟的船只；书房里堆满的书籍显得有些萧索，你要告别这些英才好友去远方了。以前你借着青灯阅读奇书，如今拿着分派的符节，接受了优厚的任命。你看那晚霞夹着黑色的桅杆，晴朗的旗帜随风卷起；星星倒映在渔船停泊的水边，夜晚的灯光幽静朦胧。带着莼菜香气的微风正好，希望你的船只一路平安；在那水天一色的广阔江面上，你将眺望到秋天的景色。
赏析
此诗描绘了陈商赴任常州的旅程。前半部分写离别之情与书斋生活，后半部分转入旅途景色，色彩鲜明，动静结合。“霞夹乌樯”、“星摇渔浦”极具画面感，营造出一种清丽而略带孤寂的江南秋夜氛围，寄托了诗人对友人的关切与祝福。