诗词帝 诗者，志之所之也

重九席上赋金铃菊

宋 ·宋诗

黄huáng金jīn缀zhuì菊jú铃líng，兖yǎn地dì独dú驰chí名míng。
细xì蕊ruǐ浮fú杯bēi雅yǎ，香xiāng筒tǒng贮zhù露lù清qīng。
风fēng休xiū沉chén夜yè警jǐng，雨yǔ碎suì入rù寒hán声shēng。
自zì此cǐ传chuán仙xiān种zhǒng，秋qiū芳fāng冠guān玉yù京jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

金铃菊：菊花品种名，花形似铃铛。

兖地：兖州地区，今山东一带，以产菊闻名。

香筒：指菊花的花筒或香气聚集之处。

夜警：夜间警戒，此处指风吹铃响如警。

玉京：道教天帝居住的地方，这里指京城。

译文

黄金点缀的菊花像铃铛一样，在兖州地区独自享有盛名。细小的花蕊漂浮在酒杯中显得雅致，花香储存在花筒里格外清冽。风停时不再发出夜间警戒般的声响，雨打花瓣碎裂成寒冷的声音。从此这种仙种得以流传，秋天的芬芳冠绝于京城。

赏析

咏物诗，专写金铃菊。诗人从产地、形态、气味、声音等多角度描绘，突出其珍贵和高雅。最后两句升华主题，将其比作仙种，表达了对美好事物的珍视和传播愿望。