长安府舍十咏月台

宋 ·宋诗

待dài月yuè西xī台tái早zǎo,移yí时shí凭píng曲qū栏lán。
云yún端duān開kāi玉yù叶yè,海hǎi面miàn起qǐ金jīn盘pán。
燕yàn席xí通tōng宵xiāo雅yǎ,凉liáng波bō入rù坐zuò寒hán。
香xiāng风fēng来lái不bù断duàn,清qīng露lù裛yì红hóng兰lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待月:等待月亮升起。

移时:过了一段时间。

玉叶:比喻云朵形状如玉叶。

金盘:比喻满月如金色盘子。

燕席:宴饮的席位。

裛:沾湿,滋润。

译文

早早地来到西台等待月亮升起,过了一会儿便倚靠着曲折的栏杆眺望。云端散开,露出了像玉叶一样的云片,海面上升起了一轮金色的圆盘般的明月。通宵达旦的宴席雅致非凡,清凉的水波映照着座位,带来阵阵寒意。香风不断地吹来,清露沾湿了红色的兰花,香气更加浓郁。

赏析

此诗描写月夜宴饮的场景。从“待月”到“月出”,再到“燕席通宵”,时间线索清晰。视觉上月如金盘,嗅觉上风送花香,触觉上有凉波寒意,多感官交融,营造出一种高雅、清丽、惬意的赏月氛围。