壬子中秋对月

宋 ·宋诗

一yī轮lún徐xú出chū海hǎi东dōng头tóu,皓hào彩cǎi全quán供gōng白bái帝dì秋qiū。
桂guì迹jì自zì消xiāo安ān在zài斫zhuó,宝bǎo光guāng无wú缺quē不bù因yīn修xiū。
池chí心xīn影yǐng撼hàn金jīn鳞lín碎suì,杯bēi面miàn波bō随suí玉yù液yè流liú。
此cǐ夜yè圆yuán蟾chán看kàn处chù好hǎo,何hé须xū偏piān上shàng最zuì高gāo楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬子:宋仁宗皇祐四年。

中秋:中秋节。

皓彩:明亮的月光。

白帝秋:西方之神白帝主管秋季,指秋天的月色。

桂迹:月宫中桂树的痕迹。

斫:砍伐,典出吴刚伐桂。

宝光:珍贵的光芒。

因修:因为修理。

池心:池塘中央。

金鳞:金色的鱼鳞,指水中的倒影或鱼。

玉液:美酒。

圆蟾:圆月,传说月中有蟾蜍。

最高楼:最高的楼阁。

译文

一轮明月慢慢从东海升起,皎洁的光辉完全供献给了白帝主管的秋天。月宫中桂树的影子自然消退,哪里还需要人去砍伐呢?月亮珍贵的光芒完整无缺,并不是因为经过修补才如此完美。池塘中心的月影摇动,震碎了水中金色的鱼鳞倒影;酒杯表面的波纹随着美酒流动。在这个夜晚观赏圆月最好的地方就在眼前,何必要特意登上最高的楼阁去眺望呢?

赏析

诗人咏中秋之月,着重描写月光的纯净与圆满,否定了神话中“吴刚伐桂”的必要性,赋予月亮以天然完美的特质。通过池中影、杯中波的微观视角,拉近了人与月的距离,表达了随遇而安、处处皆风景的豁达心境。