章献明肃皇太后挽辞二首其二

宋 ·宋诗

璇xuán驾jià方fāng修xiū祀sì,金jīn波bō忽hū坠zhuì空kōng。
悲bēi歌gē传chuán薤xiè露lù,秘mì殿diàn閴qù椒jiāo风fēng。
雾wù重zhòng昏hūn轩xuān曜yào,云yún凄qī泣qì舜shùn瞳tóng。
仙xiān舆yú邈miǎo何hé在zài,天tiān外wài蕊ruǐ珠zhū宫gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璇驾:华美的车驾,指太后去世。

金波:月光,此处喻生命之光消逝。

薤露:挽歌名,叹人生短暂如薤上露。

閴:寂静。

轩曜:星名,亦指帝王仪仗。

舜瞳:传说舜目重瞳,此处借指皇帝悲痛。

译文

华美的车驾刚刚修好准备祭祀,金色的月光忽然坠入虚空。悲伤的歌谣传唱着《薤露》,秘密的宫殿里寂静无声,只有风吹椒房的声音。雾气浓重昏暗了星辰光辉,云彩凄凉仿佛在哭泣皇帝的双眼。仙人的车舆遥远不知何在,大概是在天外那座蕊珠宫中吧。

赏析

此诗通过意象转换表现太后驾崩的突然与宫廷的寂寥。“金波坠空”喻生命终结,“雾重昏轩”写天地同悲。最后指向仙界,寄托了对逝者归宿的美好想象,情感沉痛而典雅。