远俗斯年荷德丰，一麾乌足滞才雄。
朝签寄任非轻外，圣诏丁宁果发中。
却念松楸还里闬，再驰牛犊恳天聪。
只应未遂归欤兴，江右澄清已望风。
次韵何若谷寄提刑蔡挺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
提刑：提点刑狱公事，负责司法监察。
蔡挺：人名，北宋官员。
远俗：偏远的习俗或地方。
荷德丰：承受丰厚的恩德。
一麾：指出任地方官，典出颜延年诗。
乌足：哪里值得。
滞才雄：埋没英雄之才。
朝签：朝廷的任命文书。
寄任非轻外：委派的职务并非轻视外任。
丁宁：叮嘱。
发中：发自内心。
松楸：墓地树木，代指祖先坟墓。
里闬：乡里。
牛犊：小牛，此处可能指代某种谦辞或具体事物，结合语境似指恳请朝廷准许回乡祭扫或养老。
天聪：皇帝的听闻。
归欤兴：回家的念头。
江右：江西。
澄清：肃清混乱，治理有序。
望风：仰慕风采。
译文
你在偏远之地多年，承受了朝廷丰厚的恩德，仅仅一次外任哪里值得埋没你这英雄之才？朝廷的任命并非轻视外派，圣旨中的叮嘱确实发自肺腑。但我仍想念家乡的祖坟，恳请皇帝允许我回乡。只是因为未能实现归隐的心愿，江西地区的清明治理正让人仰望你的风采。
赏析
此诗是对蔡挺的慰勉之作。作者一方面肯定蔡挺的才华与政绩，另一方面委婉表达自己思乡之情。诗中“一麾乌足滞才雄”是对友人的高度评价，而“江右澄清已望风”则暗示了对友人治理能力的信任。全诗情感复杂，既有惜别之意，又有政治上的相互期许。