仲夏归汉南园寄京邑耆旧

唐 ·唐诗

尝cháng读dú高gāo士shì传chuán,最zuì嘉jiā陶táo徵zhēng君jūn。
日rì耽dān田tián园yuán趣qù,自zì谓wèi羲xī皇huáng人rén。
予yǔ复fù何hé为wèi者zhě,栖xī栖xī徒tú问wèn津jīn。
中zhōng年nián废fèi丘qiū壑hè,上shàng国guó旅lǚ风fēng尘chén。
忠zhōng欲yù事shì明míng主zhǔ,孝xiào思sī侍shì老lǎo亲qīn。
归guī来lái当dāng炎yán夏xià,耕gēng稼jià不bù及jí春chūn。
扇shàn枕zhěn北běi窗chuāng下xià,采cǎi芝zhī南nán涧jiàn滨bīn。
因yīn声shēng谢xiè同tóng列liè,吾wú慕mù颍yǐng阳yáng真zhēn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高士传:书名,晋皇甫谧撰,记隐士事迹。

陶徵君:陶渊明,曾征为著作郎,不就。

羲皇人:指太古之人,陶渊明自谓“羲皇上人”。

栖栖:忙碌不安的样子。

问津:询问渡口,指求仕。

上国:指京城。

扇枕:用黄香扇枕温席事,指孝养父母。

颍阳真:指许由,隐于颍水之阳。

译文

我曾经读《高士传》,最赞赏陶渊明。他每日沉醉于田园之趣,自称是羲皇上人。我又算什么呢,忙忙碌碌,白白地求问渡口。中年时废弃了山林之志,到京城旅居,沾染风尘。我本想忠心侍奉明主,又因孝思要侍奉老亲。归来时正当炎夏,耕种已赶不上春天。在北窗下扇枕乘凉,到南涧边采摘灵芝。借此向同僚们致意,我仰慕颍阳许由的真朴。

赏析

此诗为归汉南园寄京邑旧友之作。开篇以陶渊明为榜样,表达对田园隐逸的向往。中间写自己中年求仕、忠孝两难的矛盾,以及归乡后躬耕采芝的生活。末以许由自比,表明归隐之志。全诗直抒胸臆,语言质朴,展现了诗人从求仕到归隐的心路历程,情感真挚,富有感染力。