次韵苏宷游学射山

宋 ·宋诗

锦jǐn川chuān风fēng俗sú喜xǐ时shí平píng,上shàng巳sì家jiā家jiā出chū郡jùn城chéng。
射shè圃pǔ人rén稠chóu諠xuān畫huà鼓gǔ,龙lóng湫jiǎo波bō浄jìng照zhào红hóng旌jīng。
迎yíng真zhēn昔xī诧chà登dēng天tiān虎hǔ,命mìng侣lǚ今jīn闻wén出chū谷gǔ莺yīng。
勉miǎn为wèi远yuǎn民mín同tóng乐lè事shì,使shǐ台tái仍réng是shì得dé贤xián明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:农历三月三日,古代有临水祓禊、踏青游春的习俗。

射圃:练习射箭的场所。

諠(xuān):喧哗。

龙湫:深潭,常指瀑布下的水潭。

红旌:红色的旗帜。

登天虎:比喻科举高中或仕途腾达。

出谷莺:比喻人才脱颖而出或声音悦耳。

译文

锦江流域的风俗喜好太平盛世,每逢上巳节,家家户户都会走出郡城去游玩。射箭场上人头攒动,喧闹声中夹杂着画鼓的敲击声;清澈的龙湫水面倒映着红色的旗帜,波光粼粼。过去人们惊叹于那些如猛虎登高般显赫的人物,如今听到的是像黄莺出谷般清新的赞誉之声。为了勉励自己与远方百姓同享欢乐,我深知使台之所以能保持清明,是因为得到了贤明的人才辅佐。

赏析

诗歌生动再现了宋代上巳节民间游乐的场景,动静结合,声色俱全。“登天虎”与“出谷莺”的对仗巧妙,既写景又喻人,表达了对治下风俗淳朴、人才辈出的自豪与期许。