襄阳公宅饮

唐 ·唐诗

窈yǎo窕tiǎo夕xī阳yáng佳jiā,䒠fēng茸rōng春chūn色sè好hǎo。
欲yù觅mì淹yān留liú处chù,无wú过guò狭xiá斜xié道dào。
绮qǐ席xí卷juǎn龙lóng须xū,香xiāng杯bēi浮fú码mǎ碯nǎo。
北běi林lín积jī修xiū树shù,南nán池chí生shēng别bié岛dǎo。
手shǒu拨bō金jīn翠cuì花huā,心xīn迷mí玉yù红hóng草cǎo。
谈tán笑xiào光guāng六liù义yì,发fā论lùn明míng三sān倒dào。
座zuò非fēi陈chén子zi惊jīng,门mén还hái魏wèi公gōng扫sǎo。
荣róng辱rǔ应yīng无wú间jiàn,欢huān娱yú当dāng共gòng保bǎo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窈窕:美好貌。

䒠茸:草木茂盛貌。

狭斜道:小街曲巷,此指宅中幽径。

龙须:龙须草编的席子。

码碯:即玛瑙。

六义:指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴。

三倒:指反复论辩,语出《世说新语》。

陈子惊:陈子指陈寔,此用“陈惊”典,喻座中皆高士。

魏公扫:魏公指魏勃,此用“魏勃扫门”典,喻主人好客。

译文

夕阳美好,春色茂盛。想找个留连的地方,没有比这幽曲小径更好的了。绮席上铺着龙须草席,香杯中浮着玛瑙般的酒。北林里长着高大的树木,南池中生出别致的小岛。手拨金翠花,心迷玉红草。谈笑间焕发六义光彩,议论中明辨三倒之理。座中虽无陈子惊人之才,门庭却有魏公扫洒之敬。荣辱应当没有隔阂,欢娱应当共同保有。

赏析

此诗写襄阳公宅中宴饮之乐。前四句写景,点出春色与幽径。中六句铺陈席间器物与园林之胜,色彩富丽。后六句写谈笑议论之欢,用典贴切。末联以荣辱无间、欢娱共保作结,表现主人好客与宾主相得之情,风格典丽而流畅。