道场清浄绝纤埃，云水中间丈室開。
莫把赐袍容易看，帝恩新自日边来。
禅僧重喜坚辞紫衣勉令承命
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纤埃：细微的灰尘，比喻世俗杂念。
云水：僧人行脚四方，如行云流水般自在。
丈室：方丈之室，指寺院住持的房间。
日边：指皇帝身边，代指朝廷恩泽。
译文
这里的道场清净无比，连一丝细小的尘埃都没有，在这如云似水的自然环境中，方丈的居室豁然开朗。千万不要轻视皇上赏赐给你的这件紫色袈裟，这份来自天子身边的最新恩典，代表着极高的荣誉与认可。
赏析
这是一首劝勉诗，旨在鼓励禅僧接受朝廷赐衣。诗人将宗教的清静与皇权的恩宠结合，既肯定了僧人的修行成果，又强调了社会地位的提升，体现了宋代政教关系的和谐一面。