送禅师广教赴衢南禅

宋 ·宋诗

到dào日rì参cān徒tú耳ěr目mù新xīn,桃táo花huā一yī笑xiào已yǐ中zhōng春chūn。
吾wú今jīn告gào老lǎo还huán家jiā近jìn,亦yì作zuò柯kē峰fēng自zì在zài人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参徒:参禅的学徒。

耳目新:让人感到新鲜惊奇。

柯峰:衢州境内的山峰,代指家乡。

自在人:无拘无束的人。

译文

当你到达南禅寺时,那里的学徒们都会对你的到来感到耳目一新,桃花盛开一笑便已到了仲春时节。我现在已经年老告退,回家近在咫尺,也要做一个在柯峰脚下自由自在的人了。

赏析

送禅师赴任,兼述己志。诗人用桃花盛开的景象烘托气氛,将自己即将回归田园的轻松心情与友人的前程联系起来,语言平实自然,流露出新旧交替时的豁达心态。