归根落叶舞秋风，入蜀分携瀫水东。
欲别何烦示圆相，普贤今作主人翁。
送海印长老赴峨眉都僧正二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海印长老：僧人名
峨眉：峨眉山，佛教名山
都僧正：管理僧尼事务的高级僧官
归根落叶：比喻生命回归本源或晚年
舞秋风：在秋风中飘舞
入蜀：进入四川地区
分携：分别
瀫水：水名，在今浙江
东：向东流
示圆相：佛教动作，用手指在空中画圆圈，表示圆满、真理
普贤：普贤菩萨，峨眉山是其道场
主人翁：主人，指普贤菩萨主宰此地
译文
就像落叶归根在秋风中飞舞一样，你要前往四川任职，我们在这瀫水之滨依依惜别。既然要分别，何必再用手势展示那象征圆满的圆相呢？要知道，普贤菩萨如今正是那座山的主人翁，他会保佑你的。
赏析
此诗送别僧友，意境开阔。用“落叶归根”暗喻行程与归宿，用“瀫水东”点明地点。后两句巧妙运用佛教典故，既消解了离别的伤感，又表达了对友人未来工作的信心和对佛法力量的信赖。