送程给事知越州其一

宋 ·宋诗

天tiān街jiē雨yǔ歇xiē槐huái飞fēi花huā,镇zhèn东dōng新xīn府fǔ腰yāo青qīng緺guā。
晓xiǎo排pái阊chāng阖hé辞cí玉yù皇huáng,肃sù斋zhāi先xiān过guò文wén德dé衙yá。
赤chì墀chí再zài拜bài升shēng东dōng涂tú,赭zhě袍páo前qián对duì明míng朱zhū霞xiá。
公gōng行xíng早zǎo为wèi上shàng所suǒ器qì,恩ēn言yán褒bāo宠chǒng何hé光guāng华huá。
翰hàn林lín紫zǐ微wēi文wén章zhāng公gōng,欢huān然rán惜xī去qù宴yàn头tóu加jiā。
东dōng堂táng西xī府fǔ争zhēng落luò笔bǐ,诗shī艳yàn万wàn丈zhàng灵líng星xīng槎chá。
行xíng周zhōu四sì方fāng心xīn尚shàng壮zhuàng,劲jìn气qì晚wǎn节jié開kāi胡hú沙shā。
东dōng南nán便biàn乡xiāng久jiǔ思sī归guī,翠cuì岩yán白bái水shuǐ得dé地dì嘉jiā。
秋qiū风fēng鲈lú鱼yú正zhèng鲜xiān肥féi,旗qí鼓gǔ满mǎn城chéng看kàn过guò家jiā。
吾wú乡xiāng禹yǔ功gōng有yǒu餘yú烈liè,旧jiù俗sú质zhì厚hòu民mín不bù哗huā。
比bǐ年nián天tiān时shí苦kǔ荒huāng札zhá,大dà资zī公gōng已yǐ勤qín栉zhì爬pá。
行háng当dāng下xià车chē镇zhèn清qīng和hé,仁rén贤xián相xiāng继jì自zì足zú夸kuā。
蓬péng莱lái到dào日rì望wàng三sān山shān,海hǎi波bō浸jìn眼yǎn穷qióng天tiān涯yá。
酒jiǔ浓nóng诗shī豪háo真zhēn乐lè都dū,莫mò为wèi畫huà船chuán留liú若ruò耶yé。
公gōng才cái甚shèn高gāo宜yí大dà用yòng,归guī来lái禁jìn鼓gǔ听tīng新xīn挝wō。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天街:京城街道。

镇东:唐代藩镇名,此处借指越州。

青緺:青色丝带,低级官员服饰,此处可能指代某种荣誉或特定装束,或为笔误/特指。注:宋代知州服色多为绯或紫,青緺通常指低阶,此处需结合语境,或指未换官服前的状态,或借古讽今。更可能指“腰系青绶带”的某种特定礼仪或比喻。鉴于宋制,知州多为紫袍或绯袍,此处“青緺”若指低级,则与“新府”矛盾,疑为借指或特殊恩宠。暂按字面解为青色腰带。

阊阖:天门,指皇宫正门。

文德衙:宋代枢密院或相关机构所在地。

赤墀:宫殿前的红色台阶。

赭袍:皇帝穿的赤黄色袍服。

灵星槎:传说中通往天河的木筏,喻指才华横溢的诗篇。

胡沙:北方沙漠,代指边疆战事。

禹功:大禹治水的功绩,越州相传为大禹葬地。

荒札:饥荒瘟疫。

栉爬:梳理,比喻治理整顿。

若耶:若耶溪,越州著名景点。

挝:敲击。

译文

京城的雨后槐花飞舞,镇东新府的官员腰间系着青色丝带。早晨推开宫门辞别玉皇大帝般的皇帝,肃穆地先经过文德衙。在红色台阶上再次叩拜然后登上东边的道路,面对穿着赭黄袍的皇帝,前面是明亮的朱霞。程公的行为早就被皇上器重,恩赐的话语褒奖荣耀多么光华灿烂。翰林紫微省的文学大家们,欢快地惋惜离去,宴席更加热烈。东堂和西府的人们争相落笔写诗,诗句艳丽万丈如同灵星槎。行程走遍四方心依然强壮,晚年劲气可以开拓胡地沙场。东南是他的家乡,他长久思念回归,那里的翠岩白水得地之利非常嘉美。秋风起时鲈鱼正肥美,旗鼓满城欢迎他回家。我们家乡有大禹遗留的功业,旧俗质朴厚重百姓不喧哗。近年天时不好遭遇饥荒瘟疫,全靠程公勤勉治理如梳头理发般细致。当他下车镇守时政治清明和谐,仁贤相继出现自然值得夸耀。到达蓬莱阁时望见三山,海波浸染眼睛直到天涯尽头。酒浓诗豪真是快乐的都城,不要为了画船停留在若耶溪。程公才能很高适合大用,归来时在宫中听新的鼓声敲响。

赏析

这是一首长篇送别诗,气势恢宏。诗人详细描绘了程师孟入朝辞行、接受恩宠、文人饯行的盛况,以及越州的历史底蕴(大禹、若耶溪)和自然风光。诗中既赞美了程师孟的才华与政绩(治理荒札),又寄托了对他未来仕途顺遂、早日回朝重用的美好祝愿。用典丰富,情感饱满,体现了宋代士大夫之间的深厚情谊和政治关怀。