用蜀行送徐隆庆守金州

宋 ·宋诗

兵bīng家jiā如rú弈yì棋qí,局jú局jú势shì不bù同tóng。
汉hàn王wáng引yǐn兵bīng故gù道dào出chū袭xí雍yōng,武wǔ侯hóu率lǜ师shī祁qí山shān摇yáo关guān中zhōng。
何hé曾zēng踏tà陈chén迹jì,乃nǎi欲yù收shōu新xīn功gōng。
中zhōng兴xīng用yòng蜀shǔ九jiǔ十shí秋qiū,咄duō哉zāi求qiú剑jiàn空kōng刻kè舟zhōu。
今jīn年nián出chū秦qín州zhōu,明míng年nián出chū巩gǒng州zhōu,了liǎo无wú一yī镞zú飞fēi到dào商shāng虢guó州zhōu。
但dàn诿wěi险xiǎn绝jué不bù可kě度dù,岂qǐ识shí奇qí道dào须xū奇qí谋móu。
汉hàn水shuǐ阴yīn,洵xún水shuǐ阳yáng,左zuǒ房fáng襄xiāng,右yòu梁liáng洋yáng。
中zhōng间jiān诗shī书shū礼lǐ乐yuè帅shuài,手shǒu提tí招zhāo摇yáo麾huī天tiān狼láng。
以yǐ人rén材cái为wèi武wǔ库kù,以yǐ人rén心xīn为wèi金jīn汤tāng。
於yú斯sī二èr者zhě有yǒu足zú恃shì,出chū奇qí度dù险xiǎn如rú康kāng庄zhuāng。
君jūn不bú见jiàn绍shào兴xīng间jiān,虏lǔ从cóng鹘gǔ岭lǐng窥kuī蜀shǔ山shān。
彼bǐ既jì能néng来lái我wǒ能néng往wǎng,疾jí驱qū风fēng雨yǔ过guò潼tóng关guān。

全文共 202 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀行:入蜀的行军路线。

徐隆庆:人名,即将去金州任职。

故道:古栈道名。

祁山:诸葛亮北伐之地。

咄哉求剑空刻舟:感叹像刻舟求剑一样愚蠢。

商虢州:地名。

招摇、天狼:星宿名,代指军事指挥权。

金汤:金城汤池,比喻坚固的防御。

鹘岭:地名。

潼关:重要关隘。

译文

兵家作战如同下棋,每一局的局势都不同。汉王刘邦从故道出兵袭击雍地,武侯诸葛亮率师出祁山动摇关中。何曾见过有人踩着旧脚印走路,却想要建立新的功劳?中兴以来经营蜀地九十年,唉,这就像刻舟求剑一样徒劳。今年说要出秦州,明年说要出巩州,结果连一支箭都没飞到商虢州。只是推诿说地形险绝不可跨越,哪里知道奇道需要奇谋?汉水在北,洵水在南,左边是房县襄阳,右边是梁州洋州。中间坐镇的是精通诗书礼乐的统帅,手握招摇星柄指挥天狼星战事。把人才当作武器库,把民心当作坚固城墙。只要这两者充足可靠,出奇兵度险阻就像走康庄大道一样轻松。您没看到绍兴年间,敌人从鹘岭窥视蜀山吗?既然他们能来,我们就能往回打,风雨疾驰直过潼关。

赏析

这是一首送别兼论政的诗,批评南宋朝廷固守旧法、缺乏战略眼光,主张依靠人才和民心,灵活用兵,气势磅礴,见解独到。