七月三十日大雨连宵其二

宋 ·宋诗

乘chéng槎chá有yǒu客kè泛fàn仙xiān潢huáng,咋zǎ指zhǐ泥ní涂tú悔huǐ我wǒ狂kuáng。
此cǐ去qù不bù烦fán推tuī谢xiè令lìng,向xiàng来lái宁níng是shì尼ní臧zāng仓cāng。
愁chóu惊jīng过guò雁yàn乡xiāng心xīn碎suì,喜xǐ溢yì浮fú蛆qū瓮wèng面miàn香xiāng。
金jīn井jǐng老lǎo梧wú秋qiū色sè重zhòng,时shí翻fān危wēi叶yè堕duò银yín床chuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘槎:传说有人乘木筏到达天河,此处指想象或梦境。

仙潢:天河。

咋指:咬手指,表示痛苦或悔恨。

泥涂:泥泞的道路。

谢令:指谢安或泛指官员,此处可能指处理政务。

尼臧仓:臧仓是鲁国小人,曾阻挠孟子见鲁侯,此处指阻碍或麻烦。

浮蛆:酒面上的泡沫。

银床:井栏。

译文

我想象自己乘着木筏泛游在天河之中,回过神来发现身处泥泞道路,不禁咬指悔恨自己的狂妄。这次出行不需要劳烦去推辞谢令之类的官场应酬,向来也不是为了应对臧仓那样的小人阻碍。看着大雁飞过,乡愁让我心碎;但看到酒面上浮起的泡沫散发香气,喜悦之情又溢于言表。金井旁的老梧桐秋色浓重,不时翻动高高的叶子,飘落在银色的井栏上。

赏析

这首诗通过虚实结合的手法,表达了仕途坎坷与思乡之情的矛盾。既有对官场束缚的厌倦,又有对美酒美景的享受,情感复杂而真实,结尾以景结情,余韵悠长。