诗词帝 诗者，志之所之也

书局晚归

宋 ·宋诗

平píng生shēng麋mí鹿lù姿zī，不bù意yì华huá屋wū居jū。
一yī为wèi轩xuān裳shang撄yīng，所suǒ得de非fēi所suǒ如rú。
弱ruò迹jì踵zhǒng诸zhū彦yàn，清qīng班bān直zhí周zhōu廬lú。
蓬péng山shān切qiè星xīng辰chén，牙yá籖qian明míng绮qǐ疏shū。
散sàn帙zhì喜xǐ所suǒ得de，怀huái铅qiān愧kuì中zhōng虚xū。
暝míng归guī复fù奚xī营yíng，一yī饱bǎo不bù願yuàn餘yú。
宁níng甘gān四sì立lì壁bì，懒lǎn作zuò三sān献xiàn书shū。
高gāo槐huái障zhàng熇hè烦fán，清qīng阴yīn落luò庭tíng除chú。
幽yōu卧wò遂suì终zhōng日rì，兹zī谋móu定dìng非fēi疏shū。
娟juān娟juān新xīn月yuè流liú，翳yì翳yì归guī云yún舒shū。
怀huái人rén发fā浩hào叹tàn，屏píng营yíng以yǐ踟chí蹰chú。
願yuàn言yán果guǒ归guī志zhì，春chūn波bō涨zhǎng隋suí渠qú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

麋鹿姿：比喻天性散漫，不慕荣利。

轩裳：代指官位爵禄。

周廬：宫廷值宿的房舍。

蓬山：指秘书省，古代藏书机构。

牙籖：象牙制的书签，代指书籍。

三献书：用卞和献玉典故，指多次上书求仕。

隋渠：隋炀帝所开运河，此泛指水路。

译文

我平生一副麋鹿般散漫的性子，没想到会住进华美的房屋。一旦被官位爵禄缠住，得到的并非我所想要的。我微弱的足迹追随诸位才俊，在清贵的班次中值宿周庐。秘书省高耸接近星辰，象牙书签在绮窗前闪亮。打开书卷欣喜有所得，怀揣铅笔惭愧腹中空虚。傍晚归来又做什么营生？只求一饱不愿多余。宁可甘守四壁空空，也懒得像卞和那样多次献书。高槐遮蔽了炎热烦闷，清凉的树阴落在庭院。幽静地躺卧一整天，这打算定非疏略。娟娟新月流照，翳翳归云舒卷。怀念友人发出长叹，屏营徘徊而踟蹰。但愿能实现归隐之志，春波涨满隋渠时归去。

赏析

此诗写书局晚归的感触，以麋鹿自喻，表达对官场生活的疏离与对归隐的向往。诗中对比华屋与四壁、清班与幽卧，情感真挚，语言质朴，结尾以春波隋渠寄归思，余韵悠长。