平生西方願，摆落区中缘。
惟於世外人，相从可忘年。
道人赞公徒，相识几生前。
早作步兵语，晚参云门禅。
舍策孤山下，一室颇萧然。
林昏出幽磬，竹杪横疏烟。
昨日寄书至，坐想参寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一别今几时，绿首成白颠。
子亦怜我老，我岂要子怜。
会逢万里风，一系五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。
寄参寥
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西方願：往生西方极乐世界的愿望，佛教用语。
区中缘：尘世间的缘分。
世外人：超脱世俗的人，指参寥子。
忘年：忘记年龄差距，指结交忘年之交。
道人：指参寥子。
赞公：唐代高僧，杜甫好友，此处借指参寥子。
步兵：阮籍曾任步兵校尉，此处喻参寥子的狂放或才情。
云门禅：云门宗的禅法。
舍策：放下马鞭，指停止奔波。
孤山：杭州西湖孤山。
萧然：寂静冷落。
幽磬：清脆的钟声。
竹杪：竹梢。
疏烟：稀薄的烟雾。
参寥泉：参寥子住所附近的泉水。
清妍：清秀美丽。
绿首：黑发，指年轻。
白颠：白头，指年老。
要：求。
万里风：大风，喻机遇或远行。
五湖船：范蠡泛舟五湖，喻隐居。
岩下水：山岩下的泉水。
山中篇：在山中写的诗篇。
译文
平生我有往生西方的愿望，摆脱了尘世的牵绊。只有跟超脱世俗的人交往，才能忘却年龄的差异。这位道人像是赞公的徒弟，我们的相识仿佛在前世就已注定。早年他像阮籍一样狂放，晚年参悟云门禅法。他在孤山下放下马鞭定居，一间屋子颇为萧瑟。黄昏树林中传出幽静的磬声，竹梢上横着稀疏的烟雾。昨天收到他的书信，坐在那里想念参寥泉。这泉水就像他本人一样，遇到万物都显得清秀美丽。分别至今过了多久，我的黑发已变成白头。你也怜悯我老了，我难道会乞求你的怜悯吗？将来总会遇到万里长风，那时我要系住五湖的小船。请你斟满山岩下的泉水，让我咽下你山中写成的诗篇。
赏析
此诗怀念僧人参寥子，表达了深厚的友情与共同的宗教追求。诗人通过描写参寥子孤山隐居的清幽环境，衬托其高洁品格。结尾“酌我岩下水，咽子山中篇”意象优美，将友情、诗意与自然融为一体，余韵悠长，体现了陈师道与方外之交的精神契合。