题寒亭山壁

宋 ·宋诗

元yuán子zi此cǐ始shǐ来lái,大dà暑shǔ生shēng冻dòng骨gǔ。
名míng亭tíng阳yáng崖yá角jiǎo,高gāo文wén犹yóu仿fǎng佛fú。
我wǒ行xíng冰bīng雪xuě天tiān,噤jìn语yǔ揖yī风fēng物wù。
银yín江jiāng走zǒu碧bì涨zhǎng,九jiǔ疑yí抱bào云yún窟kū。
它tā年nián名míng不bù磨mó,至zhì者zhě戒jiè无wú忽hū。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元子:指唐代文学家元结,他曾在此地任职并命名寒亭。

始来:初次到来。

冻骨:形容寒冷刺骨。

阳崖角:向阳的山崖角落。

高文:指元结所作的文章。

噤语:因寒冷或敬畏而闭口不言。

银江:白色的江水,形容波涛汹涌或月光下的江水。

九疑:九疑山,舜帝葬地,代指遥远或神秘之地。

云窟:云雾缭绕的洞穴。

戒无忽:告诫不要忽视。

译文

元结当初来到这里的时候,大暑天气却生出冻骨的寒意。他把亭子命名在向阳的山崖角落,那高大的文章至今还依稀可见。我在冰雪天气里行走,冷得说不出话,向风物作揖致敬。银色的江水奔涌着碧绿的涨潮,九疑山抱着云雾深处的洞穴。将来他的名字不会磨灭,来到这里的人要告诫自己不要忽视这份历史。

赏析

诗人游览寒亭山,联想到唐代元结在此留下的故事。诗中通过“大暑生冻骨”的夸张描写,突出了寒亭的奇特气候和历史沧桑感。作者将自己置于冰雪之中,与古人遥相呼应,表达了对先贤文采的敬仰和对名胜古迹的珍视,提醒后人勿忘历史。