拂衣何处去，高枕南山南。
欲徇五斗禄，其如七不堪。
早朝非晚起，束带异抽簪。
因向智者说，游鱼思旧潭。
京还赠张维
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂衣：振衣而去，指归隐。
徇：谋求。
五斗禄：用陶渊明不为五斗米折腰典。
七不堪：用嵇康《与山巨源绝交书》“七不堪”典，指不堪为官。
抽簪：抽去冠簪，指弃官归隐。
译文
我拂衣而去，要到哪里呢？高枕而卧，就在南山之南。本想谋求那五斗米的俸禄，可又怎奈有那七件不堪忍受的事。上早朝可不是晚起的人受得了的，束带立朝也不同于抽簪归隐。因此我向明智的人说：游鱼思念它旧日的深潭啊。
赏析
诗写京还归隐之志。连用陶潜五斗米、嵇康七不堪典，表明不堪仕宦、思归旧隐。末以游鱼思潭作结，比喻生动，归欤之情溢于言表。