荒郊人事绝，欢喜见时髦。
旧业椽为笔，新官草染袍。
幽明终考绩，州县岂徒劳。
况有松筠性，凌寒节更高。
送宜黄柳尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
时髦：指当时的杰出人物或风尚，此处指柳尉。
椽为笔：用屋椽做笔，形容家贫或书写豪迈，此处可能指旧业荒疏或自嘲。
草染袍：指穿着粗布衣服，或指新官上任衣着朴素。
幽明：阴间与阳间，此处指鬼神之事或生死界限，引申为政务的隐秘与公开，或指考察政绩需兼顾各方。
考绩：考核官员的政绩。
松筠（yún）：松树和竹子，比喻坚贞的节操。
译文
在这荒僻的郊野，几乎见不到人事往来，很高兴能见到你这样杰出的青年才俊。你过去的学业或许有些荒疏，如今新任县尉，身着朴素的官袍。无论处理何种事务，最终都要接受政绩考核，州县的基层工作绝非徒劳无功。况且你有如松竹般坚贞的本性，越是寒冷艰难，你的气节就越高尚。
赏析
这是一首赠别勉励诗。诗人肯定了友人柳尉的才华与潜力，强调基层任职的重要性，并以其高尚的品格相期许。语言质朴有力，既有对现实的清醒认识，又有对未来的美好祝愿，体现了李觏务实的人才观。