懊恼常人只好儒，古来忠义出屠沽。
试将朱亥相伦拟，几个衣冠是丈夫。
感义
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屠沽：屠宰牲畜和卖酒的人，代指市井平民。
朱亥：战国时魏国力士，助信陵君窃符救赵。
伦拟：比较，类比。
衣冠：指士大夫阶层。
译文
真是让人懊恼，普通人总是喜欢推崇儒家那一套，可自古以来真正的忠义之士往往出自屠夫酒贩这样的底层人物。试着拿朱亥这样的人物来比较一下，看看那些头戴礼帽身穿官服的士大夫里，有几个算得上是真丈夫？
赏析
挑战传统观念，认为高尚品德不一定存在于精英阶层。通过朱亥与“衣冠”人物的对比，讽刺伪君子，歌颂平民英雄主义，体现了李觏不拘一格识人才的思想。