一夜吟公月蚀诗，睡魔惊走醉魂飞。
如将混沌重区别，要使君臣有等威。
天道至高全指掌，古人虽死合知非。
相思无计能相见，何日轩车向北归。
答丘寺丞示月蚀诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月蚀诗：关于月亮被遮蔽的诗作。
混沌：天地未开时的状态，比喻混乱无序。
等威：等级和威严，指礼制秩序。
指掌：比喻事情非常容易看清或掌握。
知非：知道错误，反省过去。
轩车：高大的车子，代指官员出行。
译文
我整夜吟诵你写的关于月食的诗歌，睡魔被惊走，醉意也飞散了。如果把这种混乱的局面重新加以区分，就是要让君臣之间恢复应有的等级和威严。天道至高无上，其中的道理其实容易看得清清楚楚，古人虽然已经死去，但他们肯定也会认同这种是非判断。我现在非常想念你却没有办法相见，不知道哪一天你会坐着高大的车子向北归来呢？
赏析
这首诗是回应丘寺丞的《月蚀诗》。李觏借月食这一自然现象，引申出对社会政治秩序的关切，认为应当整顿纲纪，明确君臣尊卑。诗中语气坚定，逻辑清晰，展现了诗人敏锐的政治洞察力和维护传统伦理的决心。后半部分转入私人情感的表达，将对友人的思念与对重逢的期盼融入其中，使得说理与抒情相得益彰。