星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。
浦溆尝同宿，烟波忽间之。
榜歌空里失，船火望中疑。
明发泛潮海，茫茫何处期。
夜泊牛渚趁薛八船不及
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛渚：地名，在今安徽当涂西北长江边。
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，泛指船。鹢，水鸟名。
浦溆：水边。浦，水滨；溆，水边。
榜歌：船夫唱的歌。榜，船桨，代指船。
明发：天明出发。
期：相会之期。
译文
傍晚的牛渚，星星罗列在天上，风退了，可我的船却走得慢，没能赶上薛八的船。从前我们曾在江边一起住宿，如今烟波浩渺，忽然就把我们隔开了。船夫的歌声在空阔的江面上渐渐消失，我望着他的船火，在暮色里隐隐约约，叫人疑惑。明天一早我就要乘着潮水渡海而去，茫茫的前路，哪里才是我们相会的日子呢。
赏析
此诗写夜泊牛渚追赶友人不及的怅惘。首联以星夜风退起笔，点明船迟；颔联回忆同宿之谊，忽被烟波阻隔；颈联写榜歌消失、船火迷茫，视觉听觉交织，愈显孤寂；尾联以明发潮海、相期茫茫作结，流露出对友人的深切思念与前途渺茫之感。全诗情景交融，余韵悠长。