他乡逢七夕，旅馆益羇愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
他乡七夕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七夕：农历七月初七，传说牛郎织女相会之夜，古有妇女穿针乞巧之俗。
羇愁：羁旅之愁。羇，同“羁”，寄居在外。
穿针妇：指七夕穿针乞巧的妇女。
故国：故乡。
绪风：余风，指秋风。
河汉：银河。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指牵牛织女星。
译文
我客居在他乡，正赶上七夕这个夜晚，住在旅馆里，心里那份漂泊的愁苦越发沉重了。看不到家乡那些穿针乞巧的妇人，只能白白地想念着故园的楼台。秋风刚刚吹散了暑热，一弯新月挂在天边，秋天就这样开始了。这样的夜里，谁还忍心去看那银河呢？那迢迢的银河两岸，牛郎织女隔得那么远，叫人怎么忍心去问呢。
赏析
此诗写客中七夕的羁旅之愁。首联点明他乡逢节，愁绪倍增；颔联以“不见”“空怀”对比，思乡之情愈深；颈联写节候转换，秋风新月，更添萧瑟；尾联借牛郎织女相隔银河，暗喻自己与故乡亲人分离之苦。全诗语言质朴，情感真挚，以景衬情，含蓄深婉。