演绎吟其三

宋 ·宋诗

何hé者zhě谓wèi知zhī音yīn,知zhī音yīn只zhǐ在zài心xīn。
肝gān脾pí无wú效xiào验yàn,鍾zhōng鼓gǔ漫màn搜sōu寻xún。
既jì若ruò能néng開kāi物wù,何hé须xū更gēng鼓gǔ琴qín。
来lái仪yí非fēi为wèi凤fèng,只zhǐ是shì感gǎn人rén深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

知音:懂得自己心声的人。

肝脾:喻内心。

效验:验证,应验。

鍾鼓:钟和鼓,代指音乐。

開物:开通事物,使明白。

来仪:语出《尚书·益稷》“凤皇来仪”,指凤凰来舞而有容仪。

译文

什么才叫知音呢?知音其实只在自己心里。光靠肝脾这些内脏是验证不出来的,敲钟打鼓到处去寻找也是白费力气。既然已经能够开通事物的道理,又何必再去弹琴呢?凤凰来仪,并不是为了那只凤凰本身,只是它感动人的地方太深了。

赏析

诗辨“知音”之义,认为知音不在外求,而在心会。以“肝脾无效验,鍾鼓漫搜寻”否定外在验证,以“来仪非为凤,只是感人深”点明感人之深方为知音。理语而有情味。