忽忆南秦为客日，洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里，岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜，江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往，畴昔情怀柰杳然。
为客吟其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南秦：指秦地南部，今陕西南部一带。
秦川：指陕西关中平原。
婀娜：柔美多姿。
潺湲：水流缓慢的样子。
畴昔：往日，从前。
柰：同“奈”，奈何。
译文
忽然想起在秦地南部做客的日子，从洛阳向东望去，隔着秦川。云山距离这里有两千里，岁月到现在已经十九年了。柳色莫非还是新近那样柔美多姿？江声应该是旧时那样缓缓流淌。衰老的身躯假使能重新前往，往日的情怀又怎能不渺茫难寻呢？
赏析
此诗回忆南秦为客的岁月，以时空距离写怀旧之情。云山二千里、岁月十九年，数字对比强化了沧桑感。柳色江声依旧，而情怀已杳然，物是人非之感油然而生。末句以假设之笔写衰躯重往，更添怅惘，情感深沉而语言质朴。