大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
中贵多黄金，连云開甲宅。
路逢鬬鸡者，冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
古风二十四
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亭午：正午。
阡陌：田间小路，泛指道路。
中贵：宦官，显贵的侍从。
甲宅：豪华的宅第。
鬬鸡者：斗鸡的人，指当时得宠的权贵。
冠盖：礼帽和车盖，代指官员的服饰车马。
鼻息干虹蜺：形容气焰嚣张，鼻息上冲虹霓。
洗耳翁：指许由，尧欲让天下于他，他洗耳表示不愿听。
尧与跖：尧是圣君，跖是传说中的大盗。
译文
大车奔驰扬起漫天飞尘，正午时分把道路都遮暗了。那些显贵的宦官拥有许多黄金，豪华的宅第连云接天。路上遇到斗鸡得宠的人，他们的冠服车盖多么光彩显赫。他们气焰嚣张，鼻息直冲虹霓，路上的行人都吓得战战兢兢。世上已经没有许由那样洗耳的高士，谁还能分辨出谁是尧那样的圣君、谁是跖那样的大盗呢？
赏析
此诗揭露当时宦官权贵骄奢淫逸、气焰熏天的社会现实。前六句以夸张笔法写飞尘蔽日、甲宅连云、冠盖辉赫，极尽铺陈。后四句以“鼻息干虹蜺”写其嚣张，以“洗耳翁”之典讽刺世无高士、是非不分。全诗笔锋犀利，爱憎分明，体现了李白对黑暗现实的批判精神。