桐江口见雪

宋 ·宋诗

无wú诸zhū地dì无wú霜shuāng,从cóng古gǔ困kùn炎yán热rè。
晓xiǎo出chū桐tóng江jiāng口kǒu,喜xǐ见jiàn群qún峰fēng雪xuě。
酌zhuó酒jiǔ高gāo颿fān下xià,归guī思sī满mǎn寥liáo泬jué。
从cóng今jīn不bù系xì舟zhōu,泛fàn泛fàn老lǎo清qīng澈chè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无诸:古闽越王名,此处代指闽地。

颿:同“帆”。

寥泬:空旷清朗的样子。

系舟:拴住船只,比喻拘束。

泛泛:漂浮的样子。

译文

闽越这地方本来就没有霜,自古以来人们都苦于炎热。清晨我走出桐江口,高兴地看见了群峰上的积雪。我在高挂的风帆下斟酒,归乡的思绪充满了空旷清朗的天地。从今以后我不再拴住这小船,就让它漂漂浮浮,在清澈的江上一直到老。

赏析

此诗写桐江口见雪的惊喜。首联写闽地无霜苦热,为下文见雪作铺垫。颔联“喜见”二字点出心情,群峰积雪与炎热形成鲜明对照。颈联酌酒高帆,归思满寥泬,境界开阔。尾联以“不系舟”自喻,表达摆脱拘束、泛舟终老的愿望,洒脱中见归隐之思。