八关僧房遇雨

宋 ·宋诗

脱tuō履lǚ坐zuò明míng窗chuāng,偶ǒu至zhì晴qíng更gèng适shì。
池chí上shàng风fēng忽hū来lái,斜xié雨yǔ满mǎn高gāo壁bì。
深shēn松sōng含hán岁suì暮mù,幽yōu鸟niǎo立lì昼zhòu寂jì。
世shì故gù方fāng未wèi阑lán,焚fén香xiāng破pò今jīn夕xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脱履:脱下鞋子。

明窗:明亮的窗户。

偶至:偶然到来。

晴更适:晴天更加舒适。

池上风:池塘上的风。

斜雨:倾斜的雨丝。

高壁:高高的墙壁。

深松:深处的松树。

含岁暮:蕴含着年末的萧瑟。

幽鸟:安静的鸟。

立昼寂:在寂静的白天伫立。

世故:世间的事务或烦恼。

方未阑:还没有结束。

焚香:点燃香。

破今夕:打破今晚的沉闷或忧愁。

译文

我脱下鞋子坐在明亮的窗前,偶然来到这里,发现晴天更加舒适。池塘上的风忽然吹来,斜斜的雨丝洒满了高高的墙壁。深处的松树蕴含着年末的萧瑟,安静的鸟儿在寂静的白天伫立不动。世间的事务还没有完结,我点燃香,试图打破今晚的忧愁。

赏析

这首诗捕捉了雨中遇晴、晴中遇雨的瞬间感受,体现了诗人敏锐的观察力和随遇而安的心态。通过“深松”、“幽鸟”等意象,营造出静谧清幽的氛围。结尾“焚香破今夕”既是动作描写,也是心理调节,表现了诗人在纷繁世事中寻求内心平静的努力。