北苑十咏出东门向北苑路

宋 ·宋诗

晓xiǎo行háng东dōng城chéng隅yú,光guāng华huá著zhù诸zhū物wù。
溪xī涨zhǎng浪làng花huā生shēng,山shān晴qíng鸟niǎo声shēng出chū。
稍shāo稍shāo见jiàn人rén烟yān,川chuān原yuán正zhèng苍cāng鬰yù。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东城隅:东城的一个角落。隅,角落。

光华:光彩,光芒。

苍鬰:苍翠茂盛。鬰,同“郁”。

译文

清晨我走在东城的角落,发现阳光把周围的东西都照得亮堂堂的。溪水涨了起来,水面翻着浪花;山色晴朗,鸟儿的声音从林子里传出来。走着走着,渐渐能看到人家升起的炊烟,眼前的平川和原野正是一片苍翠茂盛的样子。

赏析

这首诗写清晨出东门赴北苑途中所见。前四句以“光华”“浪花”“鸟声”等意象,从视觉、听觉多角度展现晨光中的生机;后两句由自然转入人烟,以“苍鬰”收束,暗含对北苑茶山的期待。语言清新自然,画面层次分明。