斋居一室静，昼永来风微。
仙棋覆前局，女布便轻衣。
向人颜色强，与世心事违。
且效金门隠，讵有田园归。
西斋秋暑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋居：在书斋中居住。
仙棋：指棋局。
女布：女子织的布。
金门隠：指在朝为官而隐居，即“大隐”。
讵有：岂有。
译文
住在书斋里，一间屋子很安静，白天漫长，微风轻轻吹来。仙棋覆盖着前面的棋局，女子织的布做成轻便的衣裳。对着人勉强做出欢颜，与世间的俗事心意相违。姑且效仿金门隐居，岂有田园可以归去。
赏析
此诗写西斋秋暑中的闲适与矛盾。前四句写斋居静寂、昼长风微、棋局轻衣，见其闲适；后四句写强颜向人、心事违世，欲效金门之隐而无田园可归，流露出仕隐两难的苦闷。语言简淡，情感含蓄。