吴屯驿晓起

宋 ·宋诗

残cán月yuè依yī山shān明míng胧lóng{月yuè悤cōng},长zhǎng烟yān浮fú水shuǐ白bái糢mó胡hú。
竹zhú林lín绕rào舍shě啼tí鸦yā臼jiù,石shí井jǐng当dāng窗chuāng下xià辘lù轳lú。
迎yíng吏lì远yuǎn传chuán空kōng状zhuàng小xiǎo,仆pū奴nú潜qián报bào一yī钱qián无wú。
驺zōu兵bīng不bù管guǎn晨chén炊chuī绝jué,呵hē叫jiào苁cōng笼lóng意yì气qì麤cū。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胧{月悤}:朦胧,模糊。

糢胡:模糊。

鸦臼:乌鸦聚集处。臼,疑为“舅”之误,或指旧巢。

辘轳:井上汲水的装置。

迎吏:迎接的官吏。

空状小:空白文书小。状,文书。

驺兵:侍从的骑兵。

苁笼:聚集的样子。

麤:同“粗”,粗鲁。

译文

残月靠着山头,朦胧地发亮;长长的烟雾浮在水面,白茫茫一片模糊。竹林环绕着房舍,乌鸦在旧巢边啼叫;石井对着窗户,井下传来辘轳声。迎接的官吏从远处传来空白的文书,仆人偷偷报告说一文钱也没有了。侍从的骑兵不管早饭已经断了,还呵斥叫嚷,聚在一起,意气粗豪。

赏析

此诗写吴屯驿清晨的所见所闻。前两联描绘残月、长烟、鸦啼、辘轳等意象,渲染出驿站的荒凉与清晨的忙碌;后两联通过迎吏、仆奴、驺兵的不同表现,揭示出行旅的困窘与世态。全诗笔触细腻,对比鲜明,流露出诗人对民生疾苦的感慨。